Praelo-Canneto-Pantasina-Prelà Castello-Casa Carli-Praelo

D

Startpunkt der Wanderung ist der Dorfplatz in Praelo.

Steigen Sie nach rechts die Treppe hinauf (Abb. 1, 2, 3) und biegen sie auf der Provinzialstraße nach links in die Straße, die nach Canneto soprano führt ab (Abb. 4). In Canneto soprano biegen Sie nach rechts ab (Abb. 5, 6), steigen das steile Sträßchen bergauf. Sie verlassen das Dorf und folgen weiter dem Maultierpfad, der in Serpentinen bergauf führt. Sie stoßen auf einen Weg, biegen nach rechts ab (Abb. 7, und folgen dem Weg bergauf, der bald in einen schmalen, steinigen Pfad übergeht (Abb. 8). Biegen Sie links ab (Abb. 9), durchqueren einen Olivenhain und stoßen bald auf einen Weg (Abb. 10), biegen nach rechts und folgen diesem Weg bergauf (Abb. 10).

I

Il punto di partenza dell'escursione è la piazza del paese di Praelo.

Si sale la scalinata a destra (figg. 1, 2, 3) e si svolta a sinistra sulla strada provinciale che porta a Canneto soprano (fig. 4). A Canneto soprano si gira a destra (figg. 5, 6) e si sale per la ripida strada. Uscire dal paese e proseguire lungo la mulattiera che si snoda in salita. Si arriva a un sentiero, si gira a destra (fig. 7) e si segue il sentiero in salita, che presto si trasforma in un sentiero stretto e sassoso (fig. 8). Si gira a sinistra (fig. 9), si attraversa un uliveto e si arriva a un sentiero (fig. 10), si gira a destra e si segue questo sentiero in salita (fig. 10).

D

Nach wenigen hundert Meter stoßen Sie auf die Provinzialstraße, der Sie bergab nach Pantasina folgen (Abb. 11). Am Kirchplatz in Pantasina biegen Sie links ab (Abb. 12), gehen vorbei am Lebensmittelgeschäft und folgen der Straße nach Pianavia (Abb. 13). Dort, am Anfang des Dorfes, biegen Sie in einer scharfen Linkskurve nach rechts ab und folgen der Straße, die bergab nach Prelà Castello führt (Abb. 14). Nach einer kurzen Strecke passieren Sie den Friedhof rechts neben der Straße und biegen am Ende der Friedhofsmauer nach rechts in einen schmalen Pfad ab (Abb. 15). Folgen Sie dem Pfad bergab (Abb. 16, 17).

I

Dopo poche centinaia di metri si incontra la strada provinciale, che si segue in discesa fino a Pantasina (fig. 11). Sulla piazza della chiesa di Pantasina si gira a sinistra (fig. 12), si passa davanti al negozio di alimentari e si segue la strada per Pianavia (fig. 13). Qui, all'inizio del paese, si svolta bruscamente a sinistra e si segue la strada in discesa fino a Prelà Castello (fig. 14). Dopo un breve tratto si supera il cimitero sulla destra della strada e alla fine del muro di cinta del cimitero si gira a destra su uno stretto sentiero (fig. 15). Seguire il sentiero in discesa (fig. 16, 17).

D

Über einige Stufen erreichen Sie wieder die Straße, die in die Ortschaft führt. Durchqueren Sie den Ort und steigen Sie rechts neben der Kirche einen Weg bergab (Abb. 18, 19). Nach kurzer Strecke biegen Sie rechts in einen schmalen Pfad ab (Abb. 20), der z.T sehr steil ins Tal zu einigen Häusern führt (Abb. 21). Folgen Sie dem Weg, der in einigen Kurven leicht bergauf auf die Provinzialstraße stößt (Abb. 22). Gehen Sie nach rechts bergauf und nach wenigen Metern biegen Sie nach links ab (Abb. 23).

I

Pochi passi ci riportano alla strada che conduce al villaggio. Attraversare il paese e prendere un sentiero in discesa a destra della chiesa (Fig. 18, 19). Dopo un breve tratto, si svolta a destra su uno stretto sentiero (Fig. 20), che in parte scende molto ripidamente a valle verso alcune case (Fig. 21). Seguire il sentiero, che curva leggermente in salita e si unisce alla strada provinciale (fig. 22). Si gira a destra in salita e dopo pochi metri si gira a sinistra (fig. 23).

D

Die Treppenstufen gehen in einen schmalen Pfad über, dem Sie bergauf folgen. Schon bald stößt der Pfad auf die Provinzialstraße (Abb. 24), der Sie bergauf folgen. Sie erreichen die Ortschaft Casa Carli. Dort biegen Sie nach links in ein bergauf in die Ortschaft führendes Sträßchen ab (Abb. 25), durchqueren den Ort (Abb. 26, 27, 28), am Platz biegen Sie nach links (Abb. 29), nach einigen Metern biegen Sie nach links in einen schmalen Pfad ab, der nach Praelo führt (Abb. 30, 31, 32, 33, 34).

I

I gradini si trasformano in uno stretto sentiero che si segue in salita. Il sentiero si unisce presto alla strada provinciale (Fig. 24), che si segue in salita. Si raggiunge l'abitato di Casa Carli. Si gira a sinistra su una stradina che sale in paese (fig. 25), si attraversa il paese (figg. 26, 27, 28), si gira a sinistra nella piazza (fig. 29), dopo pochi metri si gira a sinistra su uno stretto sentiero che porta a Praelo (figg. 30, 31, 32, 33, 34).