Pantasina-Molini di Prelà-Valloria-Passo della Valle-Acquasanta-Lecchiore-Bellissimi

D

Startpunkt der Wanderung ist der Kirchplatz In Pantasina .

Gehen Sie in die Via Santuario (Pfeil in Abb. 1) etwa 150 m weit vorbei an der Azienda agricultura Pino. Nach wenigen Metern biegen Sie nach links in die Via Lascaris und unmittelbar (nach ca. 10 m) nach rechts in die Via Giuseppe Mela ab (Pfeil in Abb. 2 und 3). Folgen Sie der Straße vorbei an der kleinen Kirche San Giuseppe (Abb. 4), halten sich an der
Straßengabelung links (Abb. 5), gehen weiter etwas bergab bis Sie wieder auf eine Gruppe Häuser (Case Galli) stoßen. Dort halten Sie sich rechts (Abb. 6). Folgen Sie dem Weg bis zur Kirche San Damiano (Abb. 7). Passieren Sie die Kirche (Abb. 7), halten sich rechts und folgen Sie dem Weg bergab durch Olivenhaine. Nach kurzer Strecke führt der Weg ein kurzes Stück durch einen Laubwald. Unmittelbar hinter dem Wald biegt nach links ein schmaler Pfad (Abb. 8) ab. Folgen Sie dem schmalen Pfad bergab (Abb. 9) durch Olivenhaine. Zwischen den Bäumen wird zuweilen der Blick auf Praelo und das Tal bis nach Dolcedo frei. Nach ca. 30 bis 50 Minuten stoßen Sie auf die Provinzialstraße (Abb. 10). Sie biegen nach rechts in die Straße nach Canneto soprano ab (Abb. 11).

I

Il punto di partenza dell'escursione è la piazza della chiesa di Pantasina.

Percorrere Via Santuario (freccia in Fig. 1) per circa 150 metri, superando l'Azienda agricola Pino. Dopo pochi metri, si gira a sinistra in Via Lascaris e subito dopo (dopo circa 10 m) si gira a destra in Via Giuseppe Mela (freccia in fig. 2 e 3). Seguire la strada oltre la chiesetta di San Giuseppe (Fig. 4) e tenere la sinistra al bivio (Fig. 4).
Mantenere la sinistra al bivio (fig. 5) e proseguire in leggera discesa fino a un altro gruppo di case (Case Galli). Mantenere la destra (fig. 6). Seguire il sentiero fino alla chiesa di San Damiano (fig. 7). Superata la chiesa (fig. 7), tenere la destra e seguire il sentiero in discesa tra gli ulivi. Dopo un breve tratto, il sentiero attraversa un bosco di latifoglie. Subito dopo il bosco, uno stretto sentiero (fig. 8) devia a sinistra. Seguire lo stretto sentiero in discesa (fig. 9) attraverso gli uliveti. Tra gli alberi si apre di tanto in tanto una vista su Praelo e sulla valle fino a Dolcedo. Dopo circa 30-50 minuti si arriva alla strada provinciale (fig. 10). Svoltate a destra sulla strada per Canneto soprano (fig. 11).

D

Durchqueren Sie Canneto soprano bis kurz vor dem Dorfplatz, biegen links ab (Abb. 12), steigen die Stufen hinab passieren die Kirche San Antonio und folgen dem schmalen Weg nach Canneto sottano (Abb. 13, 14). Durchqueren Sie das Dorf und folgen Sie der Straße zunächst geradeaus (Abb. 15), verlassen das Dorf und gehen weiter bergab bis Sie auf die Hauptstraße in Molini di Prelà treffen. Biegen Sie nach rechts ab, gehen Sie die Provinzialstraße (Pfeil in Abb. 16) vorbei an einem Fabrikgebäude bis Sie an eine Brücke kommen, überqueren diese und biegen unmittelbar hinter der Brücke nach links ab (Abb. 17). Nach wenigen Metern biegen Sie nach rechts in einen Pfad ab (Abb. 18), der steil nach oben führt und bald wieder auf die Provinzialstraße trifft (Abb. 19). Folgen Sie der Straße bergauf (Abb. 20), biegen links in ein kleines Sträßchen ab (Abb. 21), passieren die Häuser von Costiolo (Abb. 22), biegen am Ende des Sträßchen nach links (Abb. 23) und nach wenigen Metern nach rechts ab (Abb. 24).

I

Attraversare Canneto soprano fino a poco prima della piazza del paese, svoltare a sinistra (fig. 12), scendere la scalinata passando davanti alla chiesa di San Antonio e seguire lo stretto sentiero per Canneto sottano (fig. 13, 14). Attraversare il paese e seguire la strada dritta (fig. 15), uscire dal paese e proseguire in discesa fino alla strada principale di Molini di Prelà. Girare a destra, seguire la strada provinciale (freccia in fig. 16) passando accanto a un capannone fino a un ponte, attraversarlo e girare a sinistra subito dopo il ponte (fig. 17). Dopo pochi metri, si svolta a destra su un sentiero (fig. 18), che sale ripidamente e si ricongiunge presto alla strada provinciale (fig. 19). Seguire la strada in salita (fig. 20), svoltare a sinistra in una stradina (fig. 21), superare le case di Costiolo (fig. 22), svoltare a sinistra alla fine della strada (fig. 23) e dopo pochi metri svoltare a destra (fig. 24).

D

Steigen Sie weiter bergauf (Abb. 25). Nach kurzer z.T. sehr steiler Strecke erreichen Sie eine Straße (Abb. 26), überqueren diese, steigen weiter (Abb. 27), bis Sie eine weitere Straße erreichen (Abb. 28). Biegen Sie dort nach links und nach wenigen Metern nach rechts ab. Sie erreichen eine Kapelle (Abb. 30, 31, 32, 33), umgehen diese und stoßen nach weiterem Anstieg auf eine Straße. Biegen Sie nach links ab (Abb. 34). Folgen Sie dieser Straße, die mehr oder weniger eben bis leicht ansteigend zu Passo del la Valle führt. Halten Sie sich an den beiden nächsten Straßengabelungen rechts (Abb. 35, 36), bei der folgenden biegen Sie nach links ab (Abb. 37).

I

Si prosegue in salita (Fig. 25). Dopo un breve tratto, a volte molto ripido, si raggiunge una strada (Fig. 26), la si attraversa e si continua a salire (Fig. 27) fino a raggiungere un'altra strada (Fig. 28). Qui si gira a sinistra e dopo pochi metri a destra. Si raggiunge una cappella (figg. 30, 31, 32, 33), la si aggira e dopo un'ulteriore salita si arriva a una strada. Girate a sinistra (fig. 34). Seguire questa strada, da più o meno pianeggiante a leggermente in salita, fino al Passo del la Valle. Mantenere la destra ai due bivi successivi (figg. 35, 36) e girare a sinistra al successivo (fig. 37).

D

Nach wenigen Metern erreichen Sie den Pass und biegen dort nach rechts ab (Abb. 38). Folgen Sie der Straße bergab, biegen nach kurzer Strecke nach rechts ab (Abb. 39) und gehen weiter z.T. steil bergab (Abb. 40, 41, 42). Sie erreichen schließlich die Kirche von Acquasanta (Abb. 43, 44). Gehen Sie links an der Kirche vorbei und folgen dem Pfad, der in Stufen auf die Straße nach Lecchiore führt (Abb. 44, 45).

I

Dopo pochi metri si arriva al passo e lì si gira a destra (fig. 38). Seguite la strada in discesa, girate a destra dopo un breve tratto (fig. 39) e proseguite in discesa, a volte ripida (fig. 40, 41, 42). Si giunge infine alla chiesa di Acquasanta (figg. 43, 44). Superare la chiesa sulla sinistra e seguire il sentiero che conduce a gradini alla strada per Lecchiore (figg. 44, 45).

D

Folgen Sie der Straße und biegen in der Ortschaft nach links ab (Abb. 46). Die Straße führt zunächst leicht bergab und führt zur Kirche von Lecchiore. Seitlich der Kirche biegen Sie scharf nach rechts und steil bergauf ab (Abb. 47).
Folgen Sie den oben erwähnten Markierungen (Abb. A) durch die schmalen Gassen bergauf. Sie verlassen Lecchiore und folgen den Markierungen durch Olivenhaine nach Bellissimi (Abb. 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56). Der Weg endet auf dem Vorplatz der Kirche von Bellissimi.

I

Seguire la strada e svoltare a sinistra in paese (Fig. 46). La strada inizialmente è in leggera discesa e conduce alla chiesa di Lecchiore. A lato della chiesa, svoltare bruscamente a destra in salita (fig. 47).
Seguire le indicazioni sopra citate (fig. A) in salita attraverso gli stretti vicoli. Lasciare Lecchiore e seguire le indicazioni attraverso gli uliveti fino a Bellissimi (figg. 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56). Il sentiero termina sul sagrato della chiesa di Bellissimi.