Valloria-Passo della Valle-Santa Marta-Tavole-Valloria

D

Startpunkt der Wanderung ist der Dorfplatz in Valloria.

Passieren Sie die Kirche von Valloria und steigen Sie bergab. Auf der rechten Seite sehen Sie die Waschstelle von Valloria. Sie stoßen auf eine Straße (Abb. 1), biegen nach rechts ab und folgen Sie dieser Straße, die mehr oder weniger eben bis leicht ansteigend zum Passo della Valle führt. Halten Sie sich an der nächsten Straßengabelungen rechts (Abb. 2), bei der folgenden biegen Sie nach rechts ab (Abb. 4). Wegweiser zeigen den Weg (Abb. 3 und 5). Nach wenigen Metern biegen Sie rechts in einen schmalen Pfad ab (Abb. 6) und folgen diesem Pfad bergauf. Sie stoßen auf eine Straße (Abb. 7), gehen nach links und biegen nach wenigen Metern nach rechts in einen schmalen Pfad ((Abb. 8).

I

Il punto di partenza dell'escursione è la piazza del paese di Valloria.

Superate la chiesa di Valloria e scendete. Vedrete la stazione di lavaggio di Valloria sulla vostra destra. Si arriva a una strada (fig. 1), si gira a destra e si segue questa strada, da più o meno pianeggiante a leggermente in salita, fino al Passo della Valle. Mantenere la destra al bivio successivo (fig. 2) e girare a destra al bivio successivo (fig. 4). I cartelli indicano il percorso (fig. 3 e 5). Dopo pochi metri, si svolta a destra su uno stretto sentiero (fig. 6) e lo si segue in salita. Si arriva a una strada (fig. 7), si gira a sinistra e dopo pochi metri si gira a destra su uno stretto sentiero (fig. 8).

D

Gehen Sie weiter bergauf, treffen auf einen Schotterweg, biegen nach links ab (Abb. 9 ) und nach wenigen Metern nach rechts in einen schmalen Pfad, der meist steil bergan führt (Abb. 10). Nach ca. Minuten erreichen Sie die kleine Kapelle Santa Marta (Abb. 11). Für den Abstieg nach Tavole folgen Sie dem Wegweiser (Abb. 12, 13) und biegen nach links bergab. Nach ca. Minuten auf steinigem, z.T. steil bergab führendem Weg erreichen Sie Novelli, ein Ortsteil von Tavole (Abb. 14). Passieren Sie die kleine Kirche Santa ?? und folgen Sie der Straße. Nach kurzer Strecke biegen Sie an der Straßengabelung nach rechts (Abb. 15). Nach wenigen hundert Metern erreichen Sie einen freien Platz mit der Kirche Madonna del Piano, passieren den Platz und halten sich links (Abb. 16).

I

Si prosegue in salita, si incontra un sentiero di ghiaia, si gira a sinistra (fig. 9 ) e dopo pochi metri si gira a destra su uno stretto sentiero che conduce per lo più in ripida salita (fig. 10). Dopo pochi minuti si raggiunge la piccola cappella di Santa Marta (fig. 11). Per la discesa a Tavole, seguire il cartello (fig. 12, 13) e svoltare a sinistra in discesa. Dopo circa un minuto di cammino su un sentiero sassoso, a volte in forte discesa, si arriva a Novelli, frazione di Tavole (fig. 14). Superate la chiesetta di Santa Maria e seguite la strada. Dopo un breve tratto, al bivio si gira a destra (fig. 15). Dopo poche centinaia di metri si arriva a una piazza aperta con la chiesa della Madonna del Piano, si supera la piazza e si tiene la sinistra (fig. 16).

D

Folgen Sie dem Pfad bergab (Abb. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24). Sie stoßen auf eine Straße (Abb. 25), folgen dieser Straße nach rechts, biegen nach wenigen Metern nach links (Abb. 26) vorbei an der Kirche San Giuseppe und passieren Sie den Agriturismo San Giuseppe. Steigen Sie den steilen Pfad bergab und erreichen den Dorfplatz von Valloria.

I

Seguire il sentiero in discesa (figg. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24). Si arriva a una strada (fig. 25), che si segue a destra, si gira a sinistra dopo pochi metri (fig. 26), si passa davanti alla chiesa di San Giuseppe e si supera l'Agriturismo San Giuseppe. Scendere il ripido sentiero e raggiungere la piazza del paese di Valloria.

PDF-Dateien zum Downloaden / File PDF da scaricare