Bellissimi-Santa Brigida-Monte Faudo-Passo di Vena-Santa Marta-Passo della Valle-Acquasanta-Lecchiore-Bellissimi

D

Startpunkt der Wanderung ist der Platz vor der Kirche in Bellissimi.

Gehen Sie die schmale Straße bergan (Pfeil in Abb. 1) und folgen Sie der Straße (Pfeile in Abb. 2, Abb. 3, Abb. 4) bis Sie nach ca. 10 – 12 Minuten auf die Provinzialstraße nach Santa Brigida stoßen. Überqueren Sie die Straße (Abb. 5) und folgen dem Pfad bergan (Pfeile in Abb. 6, Abb. 7, Abb. 8). Nach weiteren 20 – 25 Minuten erreichen Sie die Kirche Santa Brigida (Abb. 9, 10, 9). Passieren Sie die Kirche (Abb. 10) und biegen Sie nach wenigen Metern nach links in einen Maultierpfad ab (Abb. 11,). Folgen Sie dem Pfad, der stetig ansteigt, halten Sie sich bei einer Abzweigung (Abb. 12) links und steigen Sie weiter bis Sie einen freien Platz erreichen, den Sie überqueren (Abb.13). Folgen Sie dem Pfad bergaufwärts, passieren die Ruine der Kapelle San Bernardo (Abb. 14), und stoßen bald auf die Straße, die auf den Gipfel des Monte Faudo führt (Abb. 15). Von der Kirche Santa Brigida bis hierhin benötigen Sie etwa 50 bis 60 Minuten.

I

Il punto di partenza dell'escursione è il piazzale antistante la chiesa di Bellissimi.

Si sale per la stradina (freccia in Fig. 1) e si segue la strada (frecce in Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4) fino a raggiungere la strada provinciale per Santa Brigida dopo circa 10 - 12 minuti. Attraversate la strada (Fig. 5) e seguite il sentiero in salita (frecce in Fig. 6, Fig. 7, Fig. 8). Dopo altri 20 - 25 minuti si arriva alla chiesa di Santa Brigida (figg. 9, 10, 9). Superata la chiesa (fig. 10), dopo pochi metri si svolta a sinistra su una mulattiera (fig. 11). Seguire il sentiero, che sale costantemente, tenere la sinistra a un bivio (fig. 12) e continuare a salire fino a uno spiazzo, che si attraversa (fig. 13). Si segue il sentiero in salita, si superano i ruderi della cappella di San Bernardo (fig. 14) e in breve si arriva alla strada che conduce alla vetta del Monte Faudo (fig. 15). Per arrivare qui dalla chiesa di Santa Brigida occorrono circa 50-60 minuti.

D

Überqueren Sie die Straße (Pfeil in Abb. 15), und folgen dem z.T. sehr steilen Pfad weiter  bergan. Nach ca. 32 – 40 Minuten stoßen Sie wieder auf die Straße (Abb. 16). An der Straßengabelung halten Sie sich links (Abb. 16), folgen der Straße steil bergauf. Nach ca. 10 – 12 Minuten erreichen Sie das Haus der Partisanen, vor dem Sie nach rechts in einen Pfad abbiegen (Abb. 17). Folgen Sie dem z.T. sehr steilen und steinigen Pfad bergan. Nach ca. 50 – 60 Minuten stoßen Sie wieder auf die Straße zum Gipfel des Monte Faudo (Abb. 18). Biegen Sie nach links ab und folgen Sie der Straße steil bergauf. Nach ca. 35 – 42 Minuten erreichen Sie den Gipfel des Monte Faudo, der von mehreren großen Antennenanlagen geprägt ist.
Für den Abstieg folgen Sie der Straße bergab, an der Abzweigung gehen Sie geradeaus (Abb. 19). Nach ca. 30 – 38 Minuten erreichen Sie den Passo di Vena (Abb. 20). Biegen Sie nach links und unmittelbar danach nach rechts ab (Abb, 20) und folgen Sie dem steinigen Pfad, der zunächst durch Wald und später durch offenes Gelände führt ( Abb.21, Abb. 22, Abb. 23). Sie gelangen an einen Wegweiser (Abb. 24). Kurz vor und etwas unterhalb des Wegweisers finden Sie eine Markierung. Biegen Sie nach rechts ab (Abb. 25) und folgen Sie dem Pfad, der rot-weiß markiert ist und bergab führt (Abb. 26).

I

Attraversate la strada (freccia nella Fig. 15) e seguite il sentiero, in parte molto ripido, in salita. Dopo circa 32-40 minuti si raggiunge nuovamente la strada (Fig. 16). Al bivio tenere la sinistra (Fig. 16) e seguire la strada in ripida salita. Dopo circa 10-12 minuti si raggiunge la casa dei partigiani, davanti alla quale si svolta a destra su un sentiero (Fig. 17). Seguire il sentiero, in parte molto ripido e sassoso, in salita. Dopo circa 50-60 minuti si raggiunge nuovamente la strada per la cima del Monte Faudo (Fig. 18). Girate a sinistra e seguite la strada in ripida salita. Dopo circa 35-42 minuti si raggiunge la cima del Monte Faudo, caratterizzata da diversi grandi impianti di antenne.
Per scendere, seguite la strada in discesa e al bivio proseguite dritti (Fig. 19). Dopo circa 30-38 minuti si raggiunge il Passo di Vena (fig. 20). Girate a sinistra e poi subito a destra (fig. 20) e seguite il sentiero sassoso che si snoda prima nel bosco e poi in terreno aperto (fig. 21, fig. 22, fig. 23). Si raggiunge un cartello (fig. 24). Poco prima e leggermente sotto il cartello si trova un segnale. Girate a destra (fig. 25) e seguite il sentiero, segnato in rosso e bianco, in discesa (fig. 26).

D

Schon bald wird der Pfad sehr steinig und führt z.T. sehr steil bergab. Sie erreichen die kleine Kirche Santa Marta oberhalb von Tavole (Abb. 27). Vom Passo di Vena bis hierhin benötigen Sie ca. 50 – 65 Minuten.  Passieren Sie die kleine Kirche (Abb. 27) und folgen Sie dem Wegweiser geradeaus (Abb.28) Richtung Lecchiore / Dolcedo. Der Pfad führt meist auf dem Bergrücken leicht
bergab und ist immer wieder durch rot-weiße Markierungen und Wegweiser gekennzeichnet (Abb. 29 bis 39) und mündet in eine ungeteerte Straße (Abb. 38). Nachca. 45 – 55 Minuten erreichen Sie den Passo della Valle (Abb. 39). Halten Sie sich rechts (Abb. 39).

I

Il sentiero diventa presto molto sassoso e a tratti in ripida discesa. Si raggiunge la chiesetta di Santa Marta sopra Tavole (Fig. 27). Dal Passo di Vena a qui occorrono circa 50-65 minuti. Superata la chiesetta (Fig. 27), si segue l'indicazione per Lecchiore / Dolcedo (Fig. 28). Il sentiero si snoda per lo più in leggera discesa sul crinale
in discesa ed è ripetutamente segnalato da cartelli rossi e bianchi (figg. 29-39) e sfocia in una strada non asfaltata (fig. 38). Dopo circa 45-55 minuti si raggiunge il Passo della Valle (fig. 39). Mantenere la destra (fig. 39).

D

Folgen Sie dieser Straße, die mehr oder weniger eben bis leicht ansteigend zu Passo del la Valle führt. Halten Sie sich an den beiden nächsten Straßengabelungen rechts (Abb. 48, 49), bei der folgenden biegen Sie nach links ab (Abb. 50). Nach wenigen Metern
erreichen Sie den Pass und biegen dort nach rechts ab (Abb. 51).Folgen Sie der Straße bergab, biegen nach kurzer Strecke nach rechts ab (Abb. 52) und gehen weiter z.T. steil bergab (Abb. 53, 54, 55). Sie erreichen schließlich die Kirche von Acquasanta (Abb. 56 a, 56 b). Gehen Sie links an der Kirche vorbei und folgen dem Pfad, der in Stufen auf die Straße nach Lecchiore führt (Abb. 57). Folgen Sie der Straße und biegen in der Ortschaft nach links ab (Abb. 58). Die Straße führt zunächst leicht bergab und führt zur Kirche von Lecchiore. Seitlich der Kirche biegen Sie scharf nach rechts und steil bergauf ab (Abb. 59). Folgen Sie den oben erwähnten Markierungen (Abb. 60, 61 , 62, 63, 64, 65) durch dieschmalen Gassen bergauf. Sie verlassen Lecchiore und folgen den Markierungen durch Olivenhaine nach Bellissimi (Abb. 66, 67, 68). Der Weg endet auf dem Vorplatz der Kirche.

I

Seguire questa strada, da più o meno pianeggiante a leggermente in salita, fino al Passo del la Valle. Mantenere la destra ai due bivi successivi (Fig. 48, 49) e girare a sinistra al successivo (Fig. 50). Dopo pochi metri
Seguite la strada in discesa, girate a destra dopo un breve tratto (fig. 52) e proseguite in discesa, a tratti ripida (fig. 53, 54, 55). Si giunge infine alla chiesa di Acquasanta (fig. 56 a, 56 b). Superare la chiesa sulla sinistra e seguire il sentiero che conduce a gradini alla strada per Lecchiore (fig. 57). Seguire la strada e svoltare a sinistra in paese (fig. 58). La strada inizialmente scende leggermente e conduce alla chiesa di Lecchiore. A lato della chiesa, svoltare bruscamente a destra e in forte salita (fig. 59). Seguire le indicazioni sopra citate (fig. 60, 61 , 62, 63, 64, 65) in salita attraverso questi stretti vicoli. Lasciare Lecchiore e seguire le indicazioni attraverso gli uliveti fino a Bellissimi (figg. 66, 67, 68). Il sentiero termina sul sagrato della chiesa.