D

Startpunkt der Wanderung ist der Kirchplatz in Pantasina.

Gehen Sie in die Via Santuario (Pfeil in Abb. 1) etwa 150 m weit vorbei an der Azienda Agricola Pino. Nach wenigen Metern biegen Sie nach rechts in eine kleine Seitengasse ab (Pfeil in Abb. 2). Nach etwa 30 m geht die kleine Straße in einen Maultierpfad über. Folgen Sie dem Pfad, der z.T. steil ansteigt, halten Sie sich bei einer Abzweigung (Abb. 4) rechts und steigen Sie weiter bis Sie die Provinzialstraße wieder treffen (Abb.5). Überqueren Sie die Provinzialstraße. Nach wenigen Metern bergauf zweigt auf der linken Seite der Maultierpfad ab. Folgen Sie dem Pfad bergaufwärts bis zum Grat. An der Abzweigung (Abb. 6) halten Sie sich rechts. Bis hierhin benötigen Sie etwa 15 bis 25 Minuten. Folgen Sie nun dem Pfad immer bergan. Nach weiteren ca. 10 bis 20 Minuten durch Wald erreichen Sie einen freien, steinigen Hang, von dem Sie einen schönen Blick auf Pantasina haben. Überqueren Sie die freie Fläche und folgen Sie dem Pfad durch den Wald weiter bergauf. Nach weiteren ca. 10 – 15 Minuten kommen Sie an eine Abzweigung. Nehmen Sie den Pfad geradeaus (Abb. 7). Sie erreichen einen Sattel, von dem Sie eine herrliche Aussicht auf Tavole und Villatalla im Val Prino haben. Im Hintergrund ragt der Monte Faudo empor.

I

Il punto di partenza dell'escursione è la piazza della chiesa di Pantasina.

Percorrere Via Santuario (freccia in Fig. 1) per circa 150 metri, superando l'Azienda Agricola Pino. Dopo pochi metri, si gira a destra in una stradina laterale (freccia in Fig. 2). Dopo circa 30 metri, la stradina si trasforma in mulattiera. Seguire il sentiero, che a tratti sale ripido, tenere la destra a un bivio (Fig. 4) e continuare a salire fino a raggiungere nuovamente la strada provinciale (Fig. 5). Attraversare la strada provinciale. Dopo pochi metri di salita, la mulattiera si dirama a sinistra. Seguire il sentiero in salita fino al crinale. Al bivio tenere la destra (Fig. 6). Per raggiungere questo punto ci vorranno circa 15-25 minuti. Seguite ora il sentiero in salita. Dopo altri 10-20 minuti di cammino nel bosco, si raggiunge un pendio aperto e sassoso da cui si gode di una bella vista su Pantasina. Attraversate l'area aperta e seguite il sentiero in salita attraverso il bosco. Dopo altri 10-15 minuti si arriva a un bivio. Prendete il sentiero dritto (Fig. 7). Si arriva a una sella da cui si ha una meravigliosa vista su Tavole e Villatalla in Val Prino. Sullo sfondo si erge il Monte Faudo.

D

Nach ca. 5 – 10 Minuten stoßen Sie auf eine Schotterstraße (Abb. 8, 9), auf der Sie rechts abbiegen. Folgen Sie der Straße bergab bis Sie wieder auf die Provinzialstraße stoßen (Abb. 10). Gehen Sie die Provinzialstraße bergauf bis Sie nach ca. 15 – 25 Minuten einen Parkplatz erreichen (Abb. 11). Dort biegen Sie nach rechts in die Straße,die vom Parkplatz nach Lucinasco führt, folgen Sie der Straße und biegen Sie (Abb.12) nach rechts ab und Sie stoßen auf den weiter führenden Pfad. Folgen Sie dem Pfad, der über mehrere Hügel führt, nach ca. 60 – 85 Minuten erreichen Sie eine Kapelle am Fuß des Monte Acquarone (Abb. 13, 14). Nehmen Sie die Straße nach rechts, nach wenigen hundert Metern kommen Sie an einen Wegweiser, bei dem nach rechts ein Pfad bergab nach Vasia führt (Abb. 15).

I

Dopo circa 5-10 minuti si arriva a una strada sterrata (Fig. 8, 9), dove si gira a destra. Seguite la strada in discesa fino a raggiungere nuovamente la strada provinciale (Fig. 10). Risalite la Provinzialstraße fino a raggiungere un parcheggio dopo circa 15-25 minuti (Fig. 11). Lì si gira a destra nella strada che dal parcheggio porta a Lucinasco, si segue la strada e si gira a destra (fig. 12) e si arriva al sentiero che prosegue. Seguendo il sentiero che conduce su diverse colline, dopo circa 60 - 85 minuti si raggiunge una cappella ai piedi del Monte Acquarone (fig. 13, 14). Prendete la strada a destra, dopo qualche centinaio di metri arriverete a un cartello che indica un sentiero a destra che scende a Vasia (fig. 15).

D

Dieser Pfad ist mit rot-weißen Markierungen versehen, führt immer wieder auf die Straße von Lucinasco nach Vasia (Abb. 16 - 20). Schließlich kommen Sie an eine Straßenkreuzung (Abb. 21). Dort biegen Sie nach rechts ab und gehen weiter geradeaus (Abb. 22). Gehen Sie bergab bis zu einer Straßengabelung (Abb. 23), biegen dort nach links ab und folgen der Straße bis nach Vasia (Abb. 24). Biegen Sie nach rechts ab (Abb. 24) und folgen Sie der Provinzialstraße über Torretta, Pianavia bis nach Pantasina.

I

Questo sentiero è contrassegnato da segni bianchi e rossi e riporta sempre alla strada che da Lucinasco porta a Vasia (fig. 16-20). Alla fine si arriva a un incrocio (fig. 21). Svoltate a destra e proseguite dritti (fig. 22). Si scende fino a un bivio (fig. 23), si gira a sinistra e si segue la strada per Vasia (fig. 24). Girare a destra (fig. 24) e seguire la strada provinciale per Torretta, Pianavia e Pantasina.

PDF-Dateien zum Downloaden / File PDF da scaricare